Pour alimenter les chantiers de mégastructures en matières premières, les corporations exploitent des gisements aux quatre coins de la galaxie. Les conditions de vie dans ces colonies minières sont au moins aussi rudes que sur les chantiers, et souvent bien plus précaires.
C'est pour fuir l'un de ces cloaques que Zia McRaven s'est engagée très jeune dans l'équipage d'un cargo de transport, avec l'espoir typique de la jeunesse d'y découvrir de nouveaux horizons, à défaut d'un monde meilleur... Elle a très vite été confrontée à une nouvelle forme d'exploitation qui n'avait rien à envier à celle des corporations.
La fin de cet épisode n'est pas connue, Zia n'est pas très bavarde sur le sujet. Sans doute Roby, qui l'a depuis pris sous son aile, en sait-il un peu plus, mais il n'a jamais rien laissé filtrer.

La figurines est une impression 3D d'un modèle de Imitation of Life